01-10-13

Carnevale

 

Mijn laatste schrijfinspanning dateert alweer van de hespenrolletjes en daar zijn we bijna opnieuw aan toe. Een writers block is het niet te noemen, wel een gemis aan tijd, goesting enz. Uiteraard is er ondertussen veel gebeurd en is mijn / ons Italiaans er met rasse schreden op vooruit gegaan.

 

Na de fameuze hespenrolletjes was het mijn bedoeling om een vergelijkende studie te maken tussen enerzijds het - mijn - carnaval in Aalst en dat in Amantea. September is misschien, met uitzondering van het weer, niet de meest geschikte periode om over carnaval te filosoferen, maar ik wil verdergaan daar waar ik vorige keer rustte.

 

IMG_9117.jpg

Wij schrijven zondag 10 februari en we worden verwacht ten huize van de ‘Salva’s’ voor de ‘pranzo’ of middagmaal, waarna we naar hun kantoor – studio - zullen gaan om een goed en warm uitzicht over de ‘stoet’ te hebben. Nu moet je weten dat in 2013 er 4 dagen geweest zijn met een maximale temperatuur beneden 10 graden Celsius (lees dus 9 graden Celsius) en ‘cazzo di guaio*’ vallen die nu net rond 10 februari! ‘Managia*’! Grote onzekerheid! Gaat de stoet door gaan al dan niet? Gaat het regenen? Uiteindelijk heeft men voor zekerheid geopteerd en de stoet twee weken uitgesteld om dan bij 18 graden Celsius te feesten en zich zo klaar te maken voor de vasten, of welke trucs er al niet bestaan om de vasten in te korten.

 

IMG_1923.jpg

 

De weg naar de ‘pranzo’ was wel lang en niet zonder risico’s. Na enkele boodschappen waren we een uur vroeger ter plaatse dan gepland. Wat te doen? Met de landrover dan maar even de bergen in om een fietstocht van de voorbije zomer opnieuw te maken, maar dan op vier wielen. Die zomer waren me de verkeersborden met sneeuwkettingen opgevallen en inderdaad na enkele kilometers waren we in een sneeuwstorm terecht gekomen. Dan toch maar terug voorzichtig terug door 20 cm sneeuw naar onze relatief aangename 9 graden Celsius.

 

IMG_9253.JPG

 

Uiteindelijk, na lange twijfel, heen en weer gepraat en veel gegesticuleer werd alles uitgesteld en heb ik dus heel weinig materiaal voor een vergelijking kunnen verzamelen. De filosofie rond carnaval is wel duidelijk heel verschillend. Het weer moet goed zijn, de graden moeten er zijn of geen carnaval. Stel je voor Aalst carnaval in juni! De graden die wij kennen met carnaval zijn negatief of ze staan op een flesje. Hier geen gemis omdat het niet doorging. Alles gaat verder zijn gangetje en naar dagelijkse gewoonte kuierden heel wat mensen rond in het centrum of langs de lungomare en laat op de middag gaf ook de zon present. Het dagelijkse ijsje werd dan toch nog buiten of op het terras genuttigd.

 

IMG_9164.jpg

 

 

* uitdrukkingen die ik niet ga vertalen, maar die in elke taal bestaan

De commentaren zijn gesloten.